Спецкурс дає можливість познайомитись з давньогрецькою прозою на прикладі творів Геродота, Тукидіда і Ксенофонта. В ході курсу для перекладу будуть запропоновані уривки оригінальних текстів, на основі яких студенти будуть застосовувати свої знання граматики, поглиблювати знання синтаксису і вправлятись у користуванні словником при пошуку слів.

Курс допоможе проаналізувати методом протиставлення синтаксичні особливості різних мов, а також через практику перекладу переосмислити мовні засоби рідної мови.